李宁静一行人到达新华书店，此时的新华书店人挨人，人挤人，人在书中，书在人中，甚至“埋没”了收款柜台。
选书的，人多有序；买书的，排队成龙；卖书的，应接不暇。这里静悄悄、密密匝，渴求知识的人们在书籍的海洋中畅游。侧耳倾听，唰唰的翻书声、噼里啪啦的算盘声，恍如隔世桃花源。
书店店堂中间的红色书台上摆放着毛爷爷著作单行本,店堂四周高大书架上摆满了各种最新出版物,用现在的话说叫畅销书。
为便于读者自行挑选,书籍进行了科学的分类陈列。
读书人路过书店,必定会进去溜达一圈那是必须的。
不但转一楼,也忍不住上楼、三楼溜达。有时买点书,带回点轻轻重重的幸福,不买书,也感受了一次书香的濡染。
七十年代,新华书店是"时髦”的同义词,时兴的磁带、明星海报都得在新华书店排长队去买,手快有,手慢无。
那时的新华书店，就像是没有围墙的“象牙塔”。当时大家接触知识的渠道十分有限，而身处新时代的人们对于知识又是强烈渴望。什么叫摩肩接踵？什么叫争先恐后？
当年的新华书店虽然没有现在的书店这么漂亮，但在读者心目中的地位似乎更高一些。
走进新华书店大堂，迎面墙上写的是：“读书是学习，使用也是学习，而且是更重要的学习”，“书籍是人类进步的阶梯”“知识就是力量”等红底白字横幅在两侧，四面书架、书柜、书台等排（摆）满了装帧美观、开本不同、薄厚不一的各种图书，令人赏心悦目、目不暇接，让读者感受到温馨宁静的读书、选书气氛。
王府井8号（正中书局原址的二层小楼）成立北平市第一家新华书店。
毛爷爷亲自题写的“新华书店”四个大字高悬店门上方，成了王府井大街的一大亮点。
所有售货员穿上绿军装，戴上临时证章为大家服务。
李宁静向前面拿着算盘计算书籍的价格售货员询问：
“你好同志！我问一下，翻译工作如何接？”
售货员拨动算盘一边回话一边计算价格。
“如果接翻译工作需要跟领导汇报，需要交押金六块钱，你们等一下，先坐在附近等一会，领导马上下来。小海，你去叫领导过来，”
拨算盘的售货员从右边距离她三十米的人喊，小海不紧不慢走向二楼叫领导下来。
领导从楼上走下来。
“谁要做翻译？会什么语言，会不会科技论文翻译？”
“我们四位同志都会翻译，我会俄语，英语，德语，法语。”
“你怎么会这么多语言，是不是国外派来的？保卫过去捉住她们。”
保卫书店店员提着“三八枪”过来指着李宁静一行人。
李宁静努力让自己平静下来，后背冒出冷汗声音嘶哑喊道：
“我绝对不是国外派来的，我有介绍信，我家在首都军区，我从小到大都是生活在首都军区。
家里所有人没有出过国，学习很多外语，是家里人想为国家作出贡献，你们可以发电报问首都下乡知青点。”
保卫书店人员听到李宁静的话放下手中“三八枪”。
书店领导从前台拿出固定电话打到首都下乡知青点。
首都下乡点，“嘟嘟嘟”固定电话响起，坐在旁边的工作人员接听到：
“同志您好！这里是首都下乡知青点，请问有什么事吗？”
“同志您好！我这里是苏南市新华书店，李宁静是不是来自首都军区，我需要查询李宁静知青是不是出过国，李宁静来我们苏南市新华书店接翻译任务，我需要查询。”
“同志，稍等片刻，我们马上为您查询。”
首都知青点来到档案室为苏南新华书店查询李宁静同志，发现李宁静同志档案外面只有少数几张可以阅读，其余信息保密。立即回拨过去。
“您好！同志我们知青点查询到知青李宁静没有任何问题，请你们放心，她之前在我们首都新华书店接过翻译任务。”
书店领导见一行人不是间谍，有点失望的望向李宁静。
“你们会什么语言说说。”
肖晓第一位开口说道。“英语可以翻译不重要书籍。”
“法语可以翻译”白汉中表示自己可以。
“俄语我可以翻译”刘杉杉表示。
从前台拿出考查翻译工作水平的试卷。
每种语言试卷拿一些给他们四位同志考试。
让他们上二楼办公室进行孝试，孝试时间为1小时间，领导为他们分发考试试卷以及草稿纸笔。
时间过去了，四人交卷等待其他翻泽人员阅卷批改。
领导见他们通过了表示：
“翻译翻译译员对译文完全负责。翻译错误,翻译译员应对此负有责任。
翻译译员一旦承担了某项翻译工作,即应全力作好。
不能以“不熟悉”、“疏忽”、“时间太紧"等作为拙劣译文或未能按进完成工作的籍口。
我说说翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。
翻泽人员必须精通听、说、写、译，善于沟通和表达；
初级翻译员一个月工资是四十八元，中级翻译员工资六十六元，高级翻译员工资八十七元。
初级翻译员准确率在百分之九十，中级翻译员准确率在百分之九十四，高级翻译员准确率在百分之九十八。
李知青你之前做过，你翻译等级是高级翻译员。白汉中之前在他城市做过，是中级翻译员。其余知青没有做过翻译工作，所以为初级翻译员。
你们把一个星期的翻译任务都接下来，押金交七块钱。”
一行人交押金给领导，领导将文件交给他们。
路上，肖晓轻拍胸口开口：
“刚刚在书店吓死人了，枪直接对着我们，真是吓死人了，那么大一个三八大杠，我现在都胆战心惊。”
“我在书店被吓得冒一身冷汗，幸好！书店领导查了我身份，我嘴怎么欠。”
李宁静现在都还有一点心慌，自己居然会忘记自己年代的特殊性，在过两年年，等高考后就不会发愁了。
