第六卷 诗词译文
我的诗虽说没那么高深，但有些地方也只是我自己理解，还是希望能邂逅更多的文学知音。这卷译文放在最后，意译为主，因为有些词句也是灵光一现，不可言传的。
第一卷 填词
一
疏影·仲秋
秋夜，我枕着圆月。海风又款款吹拂，波浪就如荡起了白雪。看遍了金黄的秋花，听到潮水的声音，如今我已经是他乡之客了。
枯萎的花儿不忍心轻轻弹落，唯恐因此敲破浪子的心房。我听到淡漠的鸟叫声，夜色笼罩着寒冷的沙滩，大海彼岸的故乡，如今是什么样子呢？
月光圆满，可我桌上的灯光已残，我忍不住落泪。簌簌的晚风抖动着杂乱的思绪，我乏味地倚在窗边。我有如喝醉了一般，在庭院里跌跌撞撞地行走，面对着婆娑的影子，寂寞时分只有影子能陪我同坐。
相思之情泛着海水向南方摇去，遗憾从前那些美好时光白白流逝，已成过往。月亮是圆的，不曾有缺憾，但我的好酒却难以下肚。（来到大学以后）从此再也见不到家乡的秋色了。
二
水龙吟·潜啸
残月、冷水、清风。忽然，江水中央的孤叶飘动，水面绽起幽深的涟漪，苍茫的深渊开始裂缝，是有风潮在水下暗暗涌动。
身躯被顽固的苔藓锁住，长须被杂乱的水草所缠绕，我是一条潜龙却被禁锢在江底，没有用武之地。那些荣耀都匆匆过去，我再也不能仰天雄吟，心也难以放纵了，天捉弄我。
身旁有些小鱼讥讽我，我抖动金鳞，便让它们全部埋葬于水底。我摇落满身的浊泥，甩掉苔藓和水草的禁锢，抟流直上水面。
我长啸一声，天公惶恐。我抖须摆尾，把整个天空都震荡。虽万千人吾亦往。我狂傲地飞上天空，跃上云端，愤怒地搏击巨浪。
三
定风波·秋乏
黄昏蒙上寒霜，我在凋残的枫叶中彷徨行走，满眼镶嵌着破碎的黄花。我是在盛夏伏天来到这座城市，突然风起，秋天来了，乡音已经变得陌生，我也每天莫名忙碌。
许多心血随着梦摇荡，忽然就都散去了，我举着满满一杯酒，试问沧桑。我疲倦地倚在窗边，孤独惆怅地相望，不知不觉天黑又天亮，南飞的鸿雁一叫，声断人肠。
四
小重山·伤心梦
孤独的夜晚，幽深的路上，我遇见了故人。梦醒后扶着浸满泪水的枕头，我还依然带着笑容。刹那的柔情已经了无痕迹，我凝望着窗户陷入回忆，却难以留下梦里的片点气味。
日光迟迟，投在我的门上。醒来后知道一切都是幻境，不禁望向南方的云彩。如今只恨，我孤独寂寞一人。可惜再也回不到，那个冬春时分。
五
念奴娇·读讫《白鹿原》
闭上眼，合上书，桌子上流满了苍凉的月光，我心中愈发地沉重。劲风摇动着沙尘吹入窗户，跳进来一只雪一般的盈盈白鹿。
苍莽的白鹿原上，人们都是彷徨的，发生了多少惊天地泣鬼神的故事，又有多少痴心的儿女。世事更易，新的来了旧的去了，理应为天良奔赴。
旗帜挥舞起来，誓要打破封建伦理纲常，要有大鹏捕捉老鼠一样的气势，要把男尊女卑的偏见遗忘。只是白鹿原这片芬芳的土地上，还承载着那么多邪恶的心灵，请问什么时候才能把那些凶根彻底埋葬？
人们都向往天堂有多美好，哪里知道魔鬼正在这污浊的世道兴风作浪。读完书，想到此处，站起身来，身子仍然震颤，慨叹这人间复杂，太难思量。
